Dutch-Swedish translations for moeten

måste
Vi måste göra bättre ifrån oss och vi måste göra mer!We moeten het beter doen en we moeten meer doen! Vi måste förenkla, vi måste harmonisera.We moeten vereenvoudigen, we moeten harmoniseren. Vi måste säga det och vi måste inse det.Dat moeten we onder ogen zien; dat moeten we erkennen.
borde
De borde skämmas, och de brutala mullorna borde skämmas. De borde lära av historien.Zij moeten zich schamen zoals ook de hardvochtige mullahs zich moeten schamen. Allt detta borde ge oss en tankeställare.Dit zou ons te denken moeten geven. Jag tycker att vi borde göra mer.Ik vind dat we meer zouden moeten doen.

få
Det här kan inte få fortsätta.We moeten dit een halt toeroepen. Jag var tvungen att få min son att säga upp sig från det arbetet.Ik heb mijn zoon moeten dwingen ontslag te nemen. Européerna måste få veta sanningen.De Europeanen moeten de waarheid horen.
nödgasHerr ledamot, jag beklagar att jag nödgas konstatera att vi inte är ense i denna fråga.Mijnheer Gil-Robles, ik betreur te moeten vaststellen dat wij het over deze kwestie niet eens zijn. I så fall skulle faktiskt inte lika många människor nödgas fly som för närvarande är fallet, något som det helt riktigt sägs i resolutionen.Dat zou er inderdaad toe leiden dat er minder mensen moeten vluchten dan nu het geval is, zoals ook terecht wordt gesteld in deze resolutie.
skola
Barn som tillhör samma familj, syskon, måste få gå i samma skola.Kinderen uit hetzelfde gezin, broers en zussen, moeten naar dezelfde school kunnen gaan. Sådant förnuft borde bilda skola, anser Europeiska folkpartiets grupp och Europademokrater.De Fractie van de Europese Volkspartij is van mening dat dergelijke inzichten gemeengoed moeten worden. Kvinnor måste få gå i skola idag om de skall bli unionsmedborgare i morgon.Vrouwen moeten vandaag naar school gaan om in de toekomst burgers van de Unie te kunnen worden.
vara tvungenKommissionen kommer nu att vara tvungen att foga sig efter detta.De Commissie zal zich hierin moeten schikken. Från och med nu kommer ni att vara tvungen att arbeta med ett parlament.Voortaan zult u moeten werken met een Parlement. Jag kommer att vara tvungen att till min partiledare föra tillbaka ett meddelande som inte är bra.Ik zal mijn fractieleider een boodschap moeten overbrengen die niet positief is.