Dutch-Swedish translations for nabij

• nära
  Nästa viktiga datum ligger för övrigt nära i tiden.De volgende cruciale dag is overigens zeer nabij.
  Det kommer dock mer i denna fråga inom en nära framtid.Maar we zullen hier meer over spreken in de nabije toekomst.
  Bara det går bra med euron så verkar enandet nära förestående.Als het met de euro maar goed komt, lijkt de eenwording nabij.
• i närheten
  Europa har simmat i de stormigaste haven men hela tiden haft kusten i närheten.Europa heeft in de woeligste zeeën gezwommen maar de kust is nabij.
  Samma sak händer på Salomonöarna i närheten, samma sak händer på olika håll i världen.Dezelfde gebeurtenissen doen zich overigens ook voor op de nabije Salomonseilanden en in verschillende andere delen van de wereld.
  Huvudsakligen på grund av bullernivåerna. Jag utgår ifrån att andra befolkningsgrupper i närheten av stora städers flygplatser har samma problem.Ik veronderstel dat andere burgers die nabij een luchthaven van een grote stad wonen, hetzelfde probleem hebben.
• i närheten av
  Huvudsakligen på grund av bullernivåerna. Jag utgår ifrån att andra befolkningsgrupper i närheten av stora städers flygplatser har samma problem.Ik veronderstel dat andere burgers die nabij een luchthaven van een grote stad wonen, hetzelfde probleem hebben.
  Även de partier som beskriver sig själva som alternativ till de styrande partierna betalar sina väljare, vilket framkom för några dagar sedan i informationen från byn Brest i närheten av Pleven.Zelfs partijen die zichzelf als alternatief voor de regerende partijen presenteren, betalen hun kiezers, zoals enkele dagen geleden bleek uit de informatie uit het dorpje Brest nabij Pleven.
  Havsbottnen i närheten av Sellafield med radioaktivt avfall och duvorna runt upparbetningsanläggningen måste enligt tysk lag märkas som smittade med radioaktivt avfall.De zeebodem nabij Sellafield met kernafval en de duiven rondom de opwerkingsfabriek moeten volgens de Duitse wet worden aangemerkt als besmet met radioactief afval.
• när
  Vi gjorde slut på det kalla kriget. Det måste man också kunna göra när det gäller kriget i Mellanöstern.We hebben de Koude Oorlog achter ons gelaten, en dat zou ook in het Nabije Oosten mogelijk moeten zijn!
  När man tar hänsyn till andra uppgifter uppgår det verkliga överskottet till omkring 9 procent.Met inachtneming van andere details hadden we een reëel overschot van om en nabij de 9%.
  När det gäller respekten för de mänskliga rättigheterna följer rådet de relevanta frågorna mycket uppmärksamt.Wat de eerbiediging van de mensenrechten betreft kan ik u verzekeren dat de Raad de situatie van nabij volgt.
• näst
• vid
  Detta kan snart komma att bli ett stort problem vid öppnandet av järnvägsmarknaden.Dat kan in de nabije toekomst een probleem worden bij het openstellen van de spoorwegmarkt.
  Hur ser kommissionen på det ökande antalet tjänstemän vid kommissionen under den närmaste framtiden?Hoe ziet de Europese Commissie de stijging van haar ambtenaren in de nabije toekomst?
  I Mellanöstern finns ett koncentrat av skilda konflikter och specifika intressen som hålls vid liv av konflikterna.Het Nabije en Midden-Oosten kennen tal van conflicten en speciale belangen die hierin een voedingsbodem vinden.

Related words

• nabijheid
• nabije
• nabijgelegen
• nabijkomen
• Nabije Oosten
• nabije buitenland
• bij nabij
• om en nabij
• in de nabijheid