Dutch-Swedish translations for nat

våt
Naturligtvis visar historien att han blev väldigt våt och med nöd och näppe undkom att drunkna.Natuurlijk weten we uit de geschiedenis dat hij een nat pak haalde en op een haar na verdronk. Problemet är dock, som vi säger i Tyskland, ”tvätta mig, fast utan att jag blir våt”.Maar het probleem is 'was me, maar maak me niet nat', zoals we in mijn taal zouden zeggen. Vi kan inte bygga en bättre framtid på sand som är våt av ofödda barns tårar.Een betere toekomst kan niet worden gebouwd op zand dat nat is van de tranen van ongeboren kinderen.
blötVi bor på en blöt ö i Västeuropa, men även vi drabbas av vattenbrist när vi ser hur klimatförändringarna påverkar vattnet.We zijn een nat eiland aan de westkant van Europa, maar ook wij krijgen te maken met tekorten als we de gevolgen van de klimaatverandering voor water in ogenschouw nemen. Herr ordförande! Det mer än försenade försöket till utsläppsminskningar i Buenos Aires liknar ett försök att tvätta sig utan att bli blöt.Mijnheer de Voorzitter, de meer dan aarzelende aanzet van Buenos Aires om de emissies terug te dringen doet mij denken aan iemand die zich wil wassen zonder nat te worden. Vatten är faktiskt inte blött!