Dutch-Swedish translations for nederlands

holländskSom holländsk parlamentsledamot skulle jag vilja redogöra för utvecklingen i Nederländerna.Als Nederlands parlementslid wil ik melding maken van ontwikkelingen binnen het Koninkrijk der Nederlanden. Min kollega, van Velzen ber om ursäkt för att han inte kan närvara och jag talar nu utifrån hans anteckningar, så ha överseende med min holländsk-engelska.Mijn collega, de heer Van Velzen, laat zich verontschuldigen voor zijn afwezigheid en ik spreek op basis van zijn aantekeningen, u gelieve mij dus mijn Nederlands Engels niet al te kwalijk te nemen. Jag vill bara säga en sak till er: Jag bor vid en gräns, i mitt fall den tysk-holländsk-belgiska gränsen mellan Aachen, Maastricht och Lüttich.Ik wil slechts nog één ding zeggen: ik woon aan een grens, en wel aan de Duits-Nederlands-Belgische grens tussen Aken, Maastricht en Luik.
nederländskDetta är inte en nederländsk fråga utan en europeisk fråga.Het is geen Nederlands vraagstuk, het is een Europees vraagstuk. Nederländsk forskning har, om något, visat det omvända.Uit een Nederlands onderzoek is eerder het tegenovergestelde gebleken. Indonesien är en produkt av mer än tre århundraden av nederländsk kolonialism.Indonesië is een product van meer dan drie eeuwen Nederlands kolonialisme.

nederländskaVad kommer det nederländska ordförandeskapet att göra?Wat gaat het Nederlands voorzitterschap doen? Vilken strategi har det nederländska ordförandeskapet?Welke strategie hanteert het Nederlands voorzitterschap in dezen? Detta borde det nederländska ordförandeskapet känna väl till.Dat moet het Nederlands voorzitterschap goed weten.
holländskaJag tror det heter verloren hoop på holländska.In het Nederlands is dat geloof ik verloren hoop . Holländarna har flera gånger under parlamentets sammanträden klagat på att den holländska televisionen inte syns.De Nederlanders hebben verscheidene malen in de plenaire vergadering van het Parlement geklaagd over het feit dat er geen Nederlandse zender te zien was. Jag skulle vilja fråga Mulder, som är här i kammaren, om holländarna kommer att kunna kontrollera de tyska bestånden eller om tyskarna skall kontrollera de holländska bestånden.Ik zou willen vragen aan de heer Mulder, die momenteel in de zaal is, of de Nederlanders in staat zullen zijn om Duitse bedrijven te controleren en de Duitsers Nederlandse bedrijven.
hollänska

Dictionary