Dutch-Swedish translations for ontmoedigen

• avskräcka
  Vi bör dock inte låta detta avskräcka oss.Wij mogen ons hierdoor echter niet laten ontmoedigen.
  På det sättet kan vi avskräcka från upprepningar i framtiden.Zo kunnen we herhaling in de toekomst ontmoedigen.
  Tvärtom måste vi uppmuntra dem i stället för att avskräcka dem.Integendeel, wij moeten hen stimuleren in plaats van ontmoedigen.
• avråda
  Det står klart att det behövs snabba åtgärder för att avråda ungdomar och gravida kvinnor från att dricka alkohol.Het is duidelijk, er moeten snel maatregelen komen om drankgebruik onder jongeren en zwangere vrouwen te ontmoedigen.
  Vi vill å det starkaste avråda från ogrundade anspråk och vi vill främja alternativa tvistlösningsförfaranden.We willen ongemotiveerde klachten zoveel mogelijk ontmoedigen, en sterker de nadruk leggen op alternatieve schikkingsprocedures.
  Denna källskatt får emellertid inte vara alltför hög, och därmed avråda från sparande eller förorsaka utlokaliseringar utanför det europeiska området.Deze bronbelasting mag evenwel niet te hoog liggen, teneinde het sparen niet te ontmoedigen of geen verplaatsing naar het buitenland te veroorzaken.

Related words

• ontmoediger
• ontmoedigend
• zich laten ontmoedigen