Dutch-Swedish translations for opvatting

begreppett
Det har ett vidgat och bra begrepp om säkerhetspolitiken och är inte begränsat till snävt militära områden och militära frågor.Het geeft een uitgebreide en goede opvatting weer van het veiligheidsbeleid en beperkt zich niet bekrompen tot militaire terreinen en kwesties. Fru ordförande, Van Lanckers betänkande inspireras av ett begrepp som under senare år har skadat Europa väsentligt.Mevrouw de Voorzitter, het verslag-Van Lancker gaat uit van een opvatting die Europa in de afgelopen jaren veel schade heeft berokkend. Jag anser att vi genom att väga våra ståndpunkter mot varandra och anpassa det vi säger och gör kan bidra till att göra mänskliga rättigheter till ett verkligt universellt begrepp.Ik denk dat we door onze standpunten op elkaar af te stemmen en wat we zeggen en doen aan te passen tot een geheel universele opvatting van de mensenrechten kunnen komen.
konceptett
Det handlar om ett enbart ekonomiskt koncept.Dat is een strikt economische opvatting. Enligt vårt synsätt och koncept är förhandlingar en del av anslutningsprocessen.In onze benadering en opvatting zijn de onderhandelingen een essentieel onderdeel van het toetredingsproces. Nu till de godkända sökandenas centrala punkt. Jag har personligen ingenting emot kommissionens koncept vad beträffar dessa tillåtna förslagsställare.Nu het hoofdpunt: wie mag een aanvraag indienen? Persoonlijk heb ik niets tegen de opvatting van de Commissie hieromtrent.