Dutch-Swedish translations for podium

podiumettDet är med djup rörelse som jag står här på detta podium i dag.Diepgeëmotioneerd sta ik hier vandaag op dit podium. I dag är det tredje gången jag står på detta podium för att tala om stabilitetspakten.Vandaag sta ik voor de derde keer op dit podium om over het Stabiliteitspact te spreken. rådets ordförande. - (FR) Jag inser att mitt stora misstag, herr Watson, var att ha talat från detta podium.Mijnheer Watson, ik begrijp dat het een grote fout was om van dit podium te spreken.
plattformen
Vi borde nu använda denna plattform som språngbräda.Dit podium zouden we nu moeten gebruiken als springplank. Kommissionsledamot Mandelson! Ni sa att vi skulle skapa en plattform.Commissaris Mandelson, u zei dat wij een podium moesten creëren. EU är fel institutionella plattform för att hantera globaliseringen, menade .De EU is, volgens de , het verkeerde institutionele podium om te gaan met de mondialisering.

scenen
Havet håller just nu på att få en ny roll i en globaliserad värld, som en geostrategisk och geopolitisk scen där Europa får en central roll.Momenteel krijgt de zee een nieuwe rol binnen de context van de geglobaliseerde wereld, als geostrategisch en geopolitiek podium waarop Europa een centrale plaats inneemt. Det måste en gång för alla bli slut med att Kina använder taskspelartrick och utnyttjar de olympiska idealen och våra egna värderingar för att bygga upp en olympisk scen.We moeten nu, in de naam van het Olympische ideaal en onze waarden, voor eens en altijd een eind maken aan de manipulatieve trucs die China uithaalt om een Olympisch podium te bouwen.
estraden
platform