Dutch-Swedish translations for samenzwering

komplottenEfter deras komplott för att hemlighålla, nonchalera och dölja det hela har dessa auktoriteter nu fräckheten att överlåta skattebetalarnas pengar så att samma ”feta katter” kan bli ännu rikare.Na hun samenzwering van verzwijgen, nalaten en toedekken, hebben deze autoriteiten nu de euvele moed om geld van de belastingbetalers zo te besteden dat diezelfde rijkaards nog rijker kunnen worden. Det är en komplott som jag känner väl till sedan lång tid och som, tyvärr, riskerar att inte ändras, även om vi har tagit ytterligare ett steg.Het is een samenzwering waar ik al geruime tijd van op de hoogte ben en die helaas waarschijnlijk niet zal verdwijnen, ook al hebben we een extra stap ondernomen.
konspirationenNu ser vi EU för vad det är: en diktatorisk konspiration mot folket.Haar ware wezen is onthuld, namelijk dat zij een autoritaire samenzwering tegen het volk is. Problemet är ändå att det finns en förkastlig konspiration för att dölja exploateringen.Maar het probleem is dat er een verderfelijke samenzwering bestaat om de uitbuiting verborgen te houden. Vilket land skulle när allt kommer omkring inte skydda sig självt från en utrikes konspiration?Welk land zou zich echter niet verdedigen tegen samenzwering van buitenaf?

maskopienFör exakt 70 år sedan, den 17 september 1939, ockuperade Röda armén - i maskopi med Hitler - en tredjedel av Polen, som då kämpade mot den tyska invasionen.Precies zeventig jaar geleden, op 17 september 1939, bezette het Rode Leger - in samenzwering met Hitler - een derde deel van Polen, dat op dat moment streed tegen de Duitse invasie. Är Angelo och Elio i maskopi mot mig?De var nästan i maskopi med varandra.
sammansvärjningenHans nätverk utgör en sammansvärjning som bedrar små företag i Europa.Zijn netwerk is in feite een samenzwering om kleine ondernemingen in Europa op te lichten. Det är en sammansvärjning mot livet som använder beprövade sätt att förleda oss på.Er is sprake van een "samenzwering tegen het leven” waarbij beproefde oplichtingspraktijken worden gebruikt. På sjuttiotalet utsattes Etiopien för en kommunistisk sammansvärjning där Kreml och Kuba var inblandade.In de jaren zeventig van de vorige eeuw is Ethiopië het slachtoffer geworden van een communistische samenzwering tussen Cuba en het Kremlin.

Dictionary