Dutch-Swedish translations for verplichting

åtagande
Vi står fast vid detta åtagande.We zullen deze verplichting nakomen. Vi kan inte ge upp detta åtagande.Wij kunnen die verplichting niet opgeven. Detta strider emot det åtagande som man gjorde då.Dat is in strijd met de verplichting die toentertijd is aangegaan.
förpliktelseVarför finns det en sådan rättslig förpliktelse?Waarom bestaat een dergelijke wettelijke verplichting eigenlijk? Denna förpliktelse måste få rättsliga följder.En die verplichting moet ook gevolgen hebben voor de rechtshandhaving. Denna förpliktelse står bakom motionerna 71 till 76.Deze verplichting vormt de achtergrond van de amendementen 71 t/m 76.

plikten
En plikt att uppmana är naturligtvis inte lika stark som en plikt att garantera.Het mag duidelijk zijn dat een verplichting om aan te moedigen niet zover gaat als een verplichting om te garanderen. Det är vår särskilda skyldighet och plikt att ändra på detta.Het is onze bijzondere taak en verplichting om hierin verandering aan te brengen. Du råkade röra bollen där, så det blir ett slag i plikt.
skulden
Kreditvärderingsinstituten ger i princip oberoende omdömen om kreditvärdigheten hos ett företag, en skuld, en ekonomisk förpliktelse eller ett finansiellt instrument.schriftelijk. - (FR) In beginsel geven ratingbureaus een onafhankelijk oordeel over de kredietwaardigheid van een entiteit, een schuld, een financiële verplichting of een financieel instrument. Hennes skulder ökade i allt snabbare takt.Hon fick skulden för mordet.
skyldighetenDet behöver dock inte vara en EU-skyldighet.Maar het hoeft geen EU-verplichting te zijn. Detta måste bli en rättsligt bindande skyldighet.Dit zou een juridisch bindende verplichting moeten zijn. Vi har en skyldighet gentemot Indien att vända de trenderna.Wij hebben een verplichting ten opzichte van India om die trend om te buigen.