Dutch-Swedish translations for verwant

anhörigen
besläktadDet är visserligen inte den verkliga fågelinfluensan som vi känner till den i Asien, men den tycks vara besläktad med den.Het is weliswaar niet de echte vogelpest zoals we die in Azië kennen, maar zij schijnt eraan verwant te zijn. Vallonien styrs ju av en socialistisk regim som är nära besläktad med maffiaverksamheten och som själv bär ansvaret för att den hamnat på efterkälken.Wallonië wordt immers geregeerd door een zeer nauw met mafiatoestanden verwant socialistisch regime dat zelf verantwoordelijk is voor de achterstand die het oploopt. Gränsöverskridande harmonisering av nationella regler och samverkan med andra besläktade politikområden är nödvändiga villkor för att uppnå varaktiga och effektiva godstransporter.Grensoverschrijdende harmonisatie van nationale regels en synergie met de andere verwante beleidsterreinen zijn nodig om de doelstellingen van een duurzaam en efficiënt vrachtvervoer te bereiken.

familjemedlemenVad gör man om en familjemedlem vägrar att hjälpa till med hushållsarbetet?Efter olyckan var det polismannen som först kontaktade kvinnans familjemedlemmar.Allergiska familjemedlemmar gjorde att hon inte kunde skaffa katt.
släkten
släktingen
En av mina uppdragsgivare har i egenskap av testamentstagare blivit tilldelad egendom av en släkting.Een van de inwoners van mijn kiesdistrict heeft geërfd van een verwant. Varje släkting till de saknade personerna har rätt att få veta deras öde genom uppgrävning och identifiering av kvarlevorna.Elke verwante van de vermiste personen heeft het recht hun lot te kennen door middel van de opgraving en identificatie van de overblijfselen.