Dutch-Swedish translations for zonder twijfel

utan tvivelDetta är utan tvivel en del av samma kamp.Dit maakt zonder twijfel deel uit van dezelfde strijd. Blodiga sammandrabbningar kommer utan tvivel att eskalera till krig.Bloedige gevechten zullen zonder twijfel escaleren in oorlog. Det är utan tvivel en väldigt populär affärspraxis.Het is zonder twijfel een zeer populaire handelspraktijk.
definitivt
Den nya lagstiftningsramen kring det europeiska medborgarinitiativet är definitivt välkommen.schriftelijk. - (RO) Het nieuwe wettelijke kader betreffende het burgerinitiatief is zonder twijfel welkom. En mycket viktig insats på detta område är definitivt införlivandet av nio medlemsstater i Schengenområdet nyligen.In dit opzicht is de opname van negen lidstaten in de Schengen-ruimte zonder twijfel een grote stap voorwaarts. I det hänseendet finns definitivt ett behov av att bättre reglera sådana överlappande avtal på internationell nivå.Er is zonder twijfel behoefte aan een betere internationale regeling van dergelijke aaneengeschakelde overeenkomsten.

otvivelaktigtMen det är otvivelaktigt ett steg i rätt riktning.De tekst is echter zonder twijfel een stap in de goede richting. Att förbättra luftkvaliteten är otvivelaktigt ett exempel på sådana politiska åtgärder.Het verbeteren van de luchtkwaliteit is zonder twijfel een voorbeeld van dergelijke beleidsvormen. Den var otvivelaktigt en vacker övning i parlamentarisk demokrati.Het is zonder twijfel een mooie oefening in parlementaire democratie geweest.
otvivelaktligen
tveklöstDenna fråga är tveklöst viktig.Dit onderwerp is zonder twijfel belangrijk. Det är det budskap som våra ledare tveklöst kommer att försöka förmedla vid det kommande toppmötet i juni.Dat is de boodschap die onze leiders zonder twijfel op de komende top in juni zullen proberen over te brengen. Antisemitismen är tveklöst vida utbredd, den existerar ofta latent - ett förhållande som försvårar att man tar itu med den.Antisemitisme is zonder twijfel wijdverbreid en vaak latent, waardoor het moeilijk te bestrijden is.
tvivelsutanDen är tvivelsutan en tillväxtmöjlighet för EU.Dat is zonder twijfel een bron van groei voor de Europese Unie. Det hände för länge sedan, så tvivelsutan kan mitt minne svika mig därvidlag.

Dictionary