English-Czech translations for adolescent

adolescent
dospívajícíVětšina mladých dospívajících je zvědavá a domnívá se, že když dosáhnou puberty, jsou dospělí. Most young adolescents are curious and think that having reached puberty they are now grown up. Vezměme si například to, jestli chceme, aby mladí dospívající dostávali informace o tom sprostém slově, kterým jsou "sexuální a reprodukční práva", a aby se v této oblasti vzdělávali. Let us look, for example, at whether we want young adolescents to be given information and education on that dirty word 'sexual and reproductive rights'. Vždy jsem podporovala prioritní práva rodičů ve výchově svých dětí, ale v tomto případě musí i stát chránit děti a dospívající mládež. I have always been in favour of prior rights for parents in the upbringing of their children, but in this case the state, too, must protect children and adolescents.

mladistvýZ užívání alkoholu se často stává zneužívání a ovlivňuje mnoho lidí včetně dětí a mladistvých. The use of alcohol, which often turns into abuse, affects many people, including children and adolescents. Zvláštní pozornost by měla být věnována nejzranitelnějším skupinám osob, včetně dětí a mladistvých. Particular attention should be paid to the most vulnerable groups of people, including children and adolescents. Slyšíme toho příliš o reprodukčních právech mladistvých, ale nic o reprodukční zodpovědnosti. We hear far too much about adolescent reproductive rights and not about reproductive responsibilities.
puberťák

Of, relating to, or at the age of adolescence; at the stage between being a child and an adult
A person who is in adolescence; someone who has reached puberty but is not yet an adult

Dictionary