English-Czech translations for anything

něcoUmíte si představit něco horšího? Can you imagine anything worse? Existuje také něco, co se nezmění? Is there anything that is not going to change? Můžeme s tím zde v Evropě něco udělat? Could we do anything here in Europe?
cokoliCokoli jiného by bylo neobhajitelné. Anything else would be untenable. Cokoli jiného by bylo neodůvodněné. Anything else would be unreasonable. Cokoli jiného by znamenalo politické pokrytectví. Anything else is political hypocrisy.

cokolivCokoliv jiného by bylo pro Parlament nepřijatelné. Anything else would have been unacceptable to Parliament. Zdá se pravděpodobné, že Čína nechce, aby z těchto rozhovorů cokoliv vzešlo. It would appear that China does not want anything from the talks. Skutečně si ani trochu nepřeji říkat zde k tomuto tématu cokoliv zavádějícího. I certainly have no wish to say anything misleading at this point.
někdoPokud se někdo pokusí mluvit o něčem jiném, bohužel mu budu muset v souladu s jednacím řádem odebrat slovo. If anybody tries to speak about anything else, I am afraid I will stop your speech, in accordance with the Rules. Jestliže ale někdo požaduje nemožné, očividně bude nakonec nemožné se na čemkoli dohodnout. Obviously, if one demands the impossible, it ultimately becomes impossible to agree on anything. Neslyšíme, že by někdo dělal takový povyk jako v případě lovu tuleňů kvůli vosám, svinkám, rosomákům nebo červům. We do not get anything like the clamour about hunting seals on behalf of wasps or woodlice or wolverines or worms.

Any object, act, state, event, or fact whatever; a thing of any kind; something or other
Someone or something of importance
In any way, any extent or any degree

Dictionary