English-Czech translations for bring together

spojitSnažila jsem se, jak řekla paní Grossêteteová, spojit různé názory. I have tried, as Mrs Grossêtete has said, to bring together various opinions. V této oblasti musíte - nebo spíše musíme - spojit všechny důležité prvky. What you have done here - or rather, what we have done - is to bring together all the important elements. Pojďme se spojit v tom, v čem jsme silní; spojme v Evropě ducha výzkumu, Einsteina a Steva Jobse. Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs.
spojovatVy, Evropská komise, musíte spojovat velké průmyslové subjekty, aby bylo zajištěno, že náš automobilový průmysl v blízké budoucnosti nezaplaví čínské produkty. You, the European Commission, must bring together the major industry actors to ensure that our automobile sector, too, does not become swamped with Chinese products in the near future. Jejím cílem je spojovat příslušné subjekty na evropské, vnitrostátní a mezinárodní úrovni stejně jako subjekty z občanské společnosti a mnohem více sladit existující politiky. Its objective is to bring together relevant actors at European, national and international level, as well as actors from civil society, and make existing policies altogether much more coherent.

Dictionary