English-Czech translations for continuous

kontinuálníTechnologický pokrok umožňuje téměř kontinuální vylepšování již registrovaných léčiv. Technological progress makes possible the almost continuous improvement of drugs that have been registered already. Jako lidstvo ostatně nežijeme v ničem jiném než v kontinuální klimatické změně. After all, humankind has always been living in a time of continuous climatic change. Za tímto účelem si myslím, že je důležité pokračovat v podpoře malých a středních podniků, neboť vytvářejí 50% pracovních míst a investovat do kontinuálního, celoživotního vzdělávání. To this end, I think it is important to continue supporting small and medium-sized enterprises, since they create 50% of jobs, and to invest in continuous, lifelong learning.
nepřetržitýDůležité je, aby byl daný systém spolehlivý, protože jeho provoz musí být nepřetržitý. The reliability of the system is important, as operation must be continuous.

Without stopping; without a break, cessation, or interruption
Without intervening space; continued
Not deviating or varying from uniformity; not interrupted; not joined or articulated
Such that each open set in the target space has an open preimage (in the domain space, with respect to the given function
Expressing an ongoing action or state

a continuous current of electricity
a continuous line of railroad
Each continuous function from the real line to the rationals is constant, since the rationals are totally disconnected.

Dictionary