English-Czech translations for either

buďNení to situace "buď, a nebo". It is not an 'either/or' situation. Buď je vzdušný prostor bezpečný, nebo není. Either the airspace is safe or it is not. A to je otázka: buď tato zpráva, nebo Nice. This is the question: either this report or Nice.
buďtoMěli bychom mít buďto jednu, nebo druhou, ale ne obě. We should have either one or the other, but not both.

jakýkoliv
kterýkolivZnamená to, že kterýkoliv ze zákonodárců může nyní zavést pozměňovací návrh rozšiřující oblast působení nařízení na další orgány a instituce. It means that either of the legislators can now introduce an amendment extending the scope of the Regulation to the other bodies and institutions.
libovolný
takéTakže zde také není žádná hrozba. So there is no threat here either. Také na to bychom neměli zapomínat. We should not forget that either. Bangladéš také není ropný stát. Bangladesh is not an oil state either.
takyNa poli ležela plastiková rohož - což by se taky nemělo stát - přes kterou prorostla tráva. A plastic mat was lying in the field - which should not happen either - and the grass had grown through it. Pochopitelně je vždy jednodušší ukázat prstem na ty, kdo třeba něco nedělají, a říci, že to taky třeba nemusíme dělat. Of course, it is always easier to point the finger at those who are perhaps not doing something and to say that maybe we do not need to do it either.

You can have it in either colour
There is a locomotive at either end of the train, one pulling and the other pushing.
He made me two offers, but I did not accept either.
I dont like him, and I dont like her either
Either you eat your dinner or you go to your room.
You can have either potatoes or rice with that, but not both.
Youll be either early, late, or on time

Dictionary