English-Czech translations for make up for lost time

dohnat ztracený časMusíme jednat poctivě, dohnat ztracený čas a přezkoumat jistá dogmata. We need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas. Dnes máme příležitost dohnat ztracený čas a poslat 3 milióny EUR na ustanovení a rozběh instituce. Today we have an opportunity to make up for lost time and send some EUR 3 million to get the institution up and running. Je třeba, aby EU pevně ubírala směrem k nízkouhlíkové budoucnosti; jinak bude poražena dalšími zeměmi, které se nyní snaží dohnat ztracený čas. The EU needs to set its course firmly towards a low-carbon future; otherwise it will be overtaken by other countries that are now keen to make up for lost time.

To do something that should have been done earlier but was not, especially when done with energy or enthusiasm

Dictionary