English-Czech translations for mere

jenomDiplomacie bez finančních zdrojů je jenom neužitečným gestem. Diplomacy without financial resources is merely a useless gesture. Toto, pane komisaři, nejsou jenom dobré záměry, o kterých jste se zmínil. These, Commissioner, are not merely good intentions that you should take note of. Můžeme jenom zlostně křičet na protest proti takové brutalitě a nelidskosti. We can merely shout in rage against this form of brutality, this form of inhumanity.
pouhýJinak jsou pouhými aspiracemi. Otherwise, they are mere aspirations. Zemědělci nesmí být pouhými producenty surovin. Farmers must not merely be producers of raw materials. Je nezbytná, protože daňové úniky už nejsou pouhým pokleskem. It is necessary because tax evasion is no mere peccadillo.

pouzePouze bych chtěl dodat jednu poznámku. I would merely like to add one comment. Nyní máme před sebou opravdu pouze její úpravu. What we have now is merely an adjustment. Deepwater je pouze příznak ropného zlomu. Deepwater is merely a symptom of peak oil.

Dictionary