English-Czech translations for naked

• nahý
  Snímky, které jsme viděli, se podobají lehce rozostřeným fotografiím nahých těl. The images we have seen resemble slightly blurred black and white photographs of naked bodies.
  Maďarské předsednictví a Maďarsko, má vlast, musí ukázat, že to není pravda, že král je nahý. The Hungarian Presidency and Hungary, my home country, must show that this is not true, that the emperor is naked.
  Hrozí, že dokončíme-li věci v Kodani, skončíme jako vládce v pohádce Hanse Christiana Andersena, který je zcela bez šatů nebo se nahý prochází po městě. There is a danger that when we finalise things in Copenhagen, it will be like Hans Christian Andersen's story when the emperor is wearing no clothes or walks naked through the streets of the city.
• holý
  Jejich tvrzení jsou holým klamem, výmysly, výplody uraženého maďarského nacionalismu. Their assertions constitute the naked lies, fabrications and figments of injured Hungarian nationalism.
  Ačkoli obě strany mají důvod ke stížnostem, myslím si, že se za tímto sporem skrývá holý anti-amerikanismus a úzkoprsá evropská mentalita. While both sides have cause for complaint, I am afraid that what we find in this question is naked anti-Americanism and a petty, little European mentality.
• nahatý
• neoblečený
• nezahalený

Definition of naked

• Bare, not covered by clothing
• Lacking some clothing; clothed only in underwear
• Glib, without decoration, put bluntly
• Characterized by the nakedness of the people concerned or to whom the described noun is attributed
• Unarmed
• Unaided, unaccompanied
• Unprotected, uncovered; without a condom
• Where the writer does not own the underlying asset to cover the contract
• Resourceless, poor, lacking means
• Lacking or devoid of something
• Blank, clean, empty
• Barren, having no foliage, unvegetated
• Without any additives, or without some component that would usually be included
• Of a singularity, not hidden within an event horizon and thus observable from other parts of spacetime

Examples

• She was as naked as the day she was born.
• This is the naked truth.
• The naked facts lay there on the table, enclosed within the files.
• The tendrils of the naked flame stretched into the skies.
• I entered her naked and came in her too.
• a naked put, a naked call
• I feel naked without my mobile phone.
• a naked burrito (i.e. one without a tortilla); a naked burger (without a bun)
• Naked Bacon (a brand without nitrates or phosphates)

Related words

• nakedness
• butt-naked
• half-naked
• nakedly
• nakedheads
• naked person
• naked flame
• naked eye
• naked as a jaybird