English-Czech translations for short

krátkýDovolte, abych začal krátkým příběhem. Let me start with a short story. Navíc musí být zakázán tzv. krátký prodej. In addition, short selling must be banned. Na závěr několik krátkých otázek. Finally a couple of short questions.
malýOd klonování zvířat je již jen malý krok ke klonování lidí. It is already only a short step from cloning animals to cloning people.

krátceKrátce řečeno, projekt Galileo dostává novou mízu. In short, Galileo has a new lease of life. Krátce nato byly tyto vízové požadavky zrušené. Shortly after that those visa requirements were abolished. Věřím, že mohou být hotové krátce po letních prázdninách. I believe that can be done shortly after the summer recess.
nízký
scházet
zkrácenýMyslím si, že pro Evropu je velmi smutné, že právě tuto rozpravu vedeme tak rychlým a zkráceným způsobem, stejně tak unáhleně jako parlamentní usnesení z tohoto týdne. I think it is a very sad day for Europe that we have this particular debate in such a short and truncated way, rushed through as a resolution this week in Parliament.
zkratNa summitu musíme jasně zajistit, aby nedošlo k žádným politickým zkratům. We must be clear at the summit that there are no political short-cuts.
zkratovat

Dictionary