English-Czech translations for understanding

porozuměníMemorial vám za toto porozumění děkuje. Memorial thanks you for this understanding. Je čas na dialog a porozumění. It is a time for dialogue and understanding. Paní Ţicăuová zmínila pařížské memorandum o porozumění. Mrs Ţicău mentioned the Paris Memorandum of Understanding.
chápavý

dohodaMírová dohoda může přinést i další výhody, zejména i hlubší porozumění mezi Západem a širším muslimským světem. A peace deal also has the potential to deliver wider benefits, not least greater understanding between the West and the wider Islamic world. Dohoda s Ukrajinou zajišťuje Evropě možnost zabezpečit dodávky těchto energetických komodit z oblastí Černého moře a Kavkazu. An understanding with Ukraine provides an opportunity for Europe to secure supplies of these energy media from the Black Sea and Caucasus region. V této souvislosti vzájemná dohoda se sociálními partnery dosažená na vrcholné schůzce sociální tripartity, která se konala 18. října v Lisabonu, dala této rozpravě důležitý impuls. In this context, the understanding that we reached with the social partners at the Tripartite Social Summit held on 18 October in Lisbon gave important impetus to this debate.
pochopeníMohu počítat s vaším pochopením, paní předsedající? May I count on your understanding, Madam President? Naléhavě vás prosím o pochopení a znovu vám děkuji za vaše pochopení. I beg your indulgence and thank you again for your understanding. Je to pochopení, proč hlasovali "ne". It is understanding why they voted 'no'.

According to my understanding, the situation is quite perilous. I wonder if you see it this way, too
I thought we had an understanding - you do the dishes, and I throw the trash
The parties of the negotiation have managed to come to an understanding
He showed much understanding for my problems when he heard about my past

Dictionary