English-Danish translations for foolproof

idiotsikkerNu skal vi have en idiotsikker analysemetode til bestemmelse af ingredienserne. Now we have to have a foolproof method of measuring all the ingredients. Hun vil gerne indføre en idiotsikker analysemetode for chokolade, som ikke er set nogensinde før. She wants us to have a foolproof method in terms of the measurement of chocolates which has never been thought of before. Det må gøres helt klart, at frihandel ikke er en idiotsikker måde at reagere på den form for politik på, der bliver ført for øjeblikket. It must be made quite clear that free trade is not a foolproof way of reacting appropriately to the kind of policies that are currently being pursued.

Dictionary