English-Danish translations for match

kampImidlertid er der ingen kampe, der kan vindes alene. No match can be won by playing alone, however. I de efterfølgende kampe klarede de sig ikke så godt. In the following matches they did not do so well. At stadion er udmærket til en kamp som denne på højt niveau. He said that it is a suitable stadium for a high-level match.
tændstikDet er forfærdende at tænke på, at blot én tændt tændstik potentielt kan ødelægge tusindvis af hektarer fin skov. It is galling to realise that a single lit match can potentially destroy thousands of hectares of fine forest.

matchDette er det berømte koncept om "must fit/must match". This is the famous 'must fit/must match' concept. Budgettet skal matche vores ambitioner. The budget must match our ambitions.

A competitive sporting event such as a boxing meet, a baseball game, or a cricket match
Any contest or trial of strength or skill, or to determine superiority
Someone with a measure of an attribute equaling or exceeding the object of comparison
A marriage
Suitability
Equality of conditions in contest or competition
A pair of items or entities with mutually suitable characteristics
An agreement or compact
A perforated board, block of plaster, hardened sand, etc., in which a pattern is partly embedded when a mould is made, for giving shape to the surfaces of separation between the parts of the mould
To agree; to be equal; to correspond
To agree with; to be equal to; to correspond to
To make a successful match or pairing
To equal or exceed in achievement
To unite in marriage, to mate
To fit together, or make suitable for fitting together; specifically, to furnish with a tongue and groove at the edges
A device made of wood or paper, at the tip coated with chemicals that ignite with the friction of being dragged against a rough dry surface

My local team are playing in a match against their arch-rivals today.
He knew he had met his match.
The carpet and curtains are a match.
Their interests didnt match, so it took a long time to agree what to do together
These two copies are supposed to be identical, but they dont match
His interests didnt match her interests
They found out about his color-blindness when he couldnt match socks properly
She matched him at every turn: anything he could do, she could do as well or better
to match boards
He struck a match and lit his cigarette

Dictionary