English-Danish translations for persuade

formåFor os er det klart, at Kommissionen må formå Rådet til at vedtage sanktioner. As far as we are concerned, the Commission is clearly going to have to persuade the Council to impose economic sanctions.
overbeviseJeg kunne meget hurtigt overbevise ham om det modsatte. I very quickly persuaded him otherwise. Vi må, når alt kommer til alt, fortælle dem noget konkret for at overbevise dem. We really do have to say something to persuade them. Det tager tid at overbevise mennesker om at oprette systemer. It takes time to persuade people to set up systems.

overtaleHr. Heath løj overbevisende for at overtale os til at tiltræde. Mr Heath lied through his teeth to persuade us to join. Vi skal overtale Ministerrådet til at gøre det samme. We must persuade the Council of Ministers to do likewise. Han bør gå ud og overtale selskaberne til at åbne ... He should go out and persuade the operators to open up....

To successfully convince to agree to, accept, or do something, usually through reasoning and verbal influence.
To convince of by argument, or by reasons offered or suggested from reflection, etc.; to cause to believe .
To urge, plead; to try to convince .

Dictionary