English-Danish translations for rally

rallyHr. Hołowczyc er en meget kendt rallykører i Polen, og i lørdags vandt han en legendarisk etape af Barbórkarallyet. Mr Hołowczyc is a rally driver, very well-known in Poland, and on Saturday he won a legendary stage of the Barbórka Rally.
samleVi skal samle alle medlemsstaterne. We need to rally together all the Member States. Vi forsøger nu at samle alle vores nøgleaktører rundt om strategien. We are now seeking to rally all our key players around the strategy. Som hr. Watts sagde, er interoperabiliteten for højhastighedstog næppe et inspirerende kampråb at samles om. As Mr Watts said, high-speed train interoperability is hardly an inspirational rallying cry.

A public gathering or mass meeting that is not mainly a protest and is organized to inspire enthusiasm for a cause
A protest or demonstration for or against something, but often with speeches and often without marching, especially in North America
A sequence of strokes between serving and scoring a point
A recovery after a decline in prices (said of the market, stocks, etc
To collect, and reduce to order, as troops dispersed or thrown into confusion; to gather again; to reunite
To collect one's vital powers or forces; to regain health or consciousness; to recuperate
To tease; to chaff good-humouredly
Good-humoured raillery

Dictionary