English-Danish translations for shepherd

fårehyrdeUlven kommer!", råbte en fårehyrde, der ville lave lidt sjov med sine venner. Wolf!" cried a shepherd boy who wanted to play a trick on his friends. Den anden dag sagde en fårehyrde til mig: "25 % af min besætning skal slagtes i år. The other day, a shepherd told me, ‘twenty-five per cent of my livestock will be going to the slaughterhouse this year. Jeg har fået systemer demonstreret på hotelværelser, men de skal demonstreres på bakkeskråningerne i silende regn over for landbrugere og fårehyrder, der let skal kunne håndtere det pågældende system. I have seen systems demonstrated in hotel rooms, but they have to be demonstrated on the hillside in pouring rain, to farmers and shepherds who can easily deal with that system.
hyrdeDen 1. maj var jeg på ferie i Makedonien, hvor jeg mødte en gammel makedonsk hyrde, som jeg talte om pensioner med. Now then, on 1 May, I was on a pleasure trip to Macedonia, where I met an elderly Macedonian shepherd whom I stopped to talk to about pensions. Vi ønsker også, at Kommissionen medtager genetableringen af erhverv som hyrde, malkepersonale og fåreklipper i sin strategi for denne sektor. We also want the Commission to include in the strategy for this sector the revival of the activities of shepherds, milking professionals and shearers, which are disappearing.

Dictionary