English-Danish translations for sometimes

af og tilAf og til kræver det henvendelse. Sometimes it takes application. Det gør det af og til i Sydsverige. It sometimes is in southern Sweden. Man bliver af og til træt af dette spil. Sometimes we get tired of playing this game.
indimellemIndimellem får man det indtryk, at det ser man anderledes på. Sometimes a different impression is given. Finland er, indimellem med god grund, indimellem uden grund, blevet beskyldt for "finlandisering". Finland has been accused, sometimes with good reason and sometimes not, of Finlandisation. Det fører indimellem til bizarre situationer. This sometimes results in bizarre situations.

somme tiderSomme tider vil forbrugeren lyve. Sometimes the consumer will lie. Somme tider overdriver de, og somme tider underdriver Kommissionen. They will sometimes exaggerate and sometimes the Commission may underestimate. Somme tider er det nødvendigt at behandle barske kunder på en barsk måde. Sometimes rough customers need rough handling.
stundom
undertidenFor meget af det gode er undertiden usundt. Excesses are sometimes unhealthy. Undertiden kan de være nyttigere. Sometimes they may be of more use. Undertiden er parlamenterne problemet. Sometimes parliaments are the problem.

Dictionary