English-Danish translations for weird

mærkeligHvis De finder min hypotese mærkelig, så lyt til debatten om klimaforandringer. Tro mig, intet er for dumt til Parlamentet. If you think that is a weird hypothesis, anything that puts up with the way you talk about climate change, believe me, nothing is too stupid for this Chamber.
besynderligDesværre tillagde ordføreren sig nogle temmelig besynderlige holdninger, og vi var nødt til at kæmpe hårdt mod hendes oprindelige idéer. The rapporteur, unfortunately, adopted rather weird positions, and we had to put up quite a fight against her initial ideas. Det er en besynderlig anakronisme, at et område, der blev lagt ind under fællesskabet helt tilbage i 1950'erne, er så uforklarligt og uigennemsigtigt, som det er tilfældet. It is such a weird anachronism that a policy that was communautarised back in the 1950s is as unaccountable and non-transparent as it is.

Dictionary