English-Dutch translations for bare

blootNu legt de euro de verschillen in concurrentievermogen en de prijsverschillen tussen de levensmiddelen binnen de Europese Unie bloot. Now the euro is laying bare differences in competitiveness and food prices within the EU. Men kan zich moeilijk indenken dat het dossier dat Magna gaat indienen, ik zou bijna zeggen, bloot aangeeft dat met andere woorden de concurrentieregels zijn overtreden. It is hard to imagine such a dossier laying bare, as it were, that the competition rules have been breached. Deze situatie legt enkele van de fouten en de tekortkomingen van het cohesiebeleid die wij steeds hebben aangekaart, bloot. This situation lays bare some of the errors and weaknesses of cohesion policy which we have always denounced.
kaal

leeg
Dit Parlement is zich ervan bewust dat de Ierse schatkist leeg is. This House is aware that the Irish state coffers are bare.
naakt
Laten wij de historische betekenis echter even terzijde schuiven en de naakte feiten onder ogen zien. But let us leave the historical significance aside for a moment, and face the bare facts at last. Het concern had op grote reclameborden drie vrouwen met naakt bovenlichaam afgebeeld van wie de tepels slechts waren bedekt met de kroonkurken van deze firma. The company had displayed three bare-breasted women on huge billboards, with just their nipples covered by the firm's bottletops. In het andere geval bewijzen de Europese instellingen slechts lippendienst aan Israëls naakte bestaan en de mondiale strijd tegen terrorisme. Otherwise the European institutions would only be paying lip service to the bare fact of Israel's existence and the global fight against terrorism.
onverhuld