English-Dutch translations for broach

kapseizen
aankaartenVoorzitter, vanuit onze fractie zou ik voorts nog een aantal punten willen aankaarten. On behalf of my group, I should like to broach a number of other points.

aansnijdenNamens de PSE-fractie zal ik drie onderwerpen aansnijden. On behalf of the PSE Group, I would like to broach three subjects. Na een eerdere discussie over ethiek inzake embryo´s in het onderzoekskaderprogramma moet ik opnieuw een ethische kwestie aansnijden. After a previous discussion on embryos in the research framework programme, I must again broach an ethical question. Na deze algemene beschouwingen, wil ik een aantal punten aansnijden die de komende weken aan de orde zullen zijn en die betreffen uiteraard de landbouwuitgaven. After these general considerations, I should like to broach a few subjects which will be on the agenda in the next couple of weeks and these concern, of course, agricultural expenditure.
aanspreken
aantappen
aantappen (van een vat)
doorboren
ter sprake brengenDe eerste is kernenergie: alleen al het woord, het onderwerp ter sprake brengen, maakt ons bang. The first is nuclear: just the word, merely broaching the subject, frightens us.