English-Dutch translations for crazy

gek
Het is eigenlijk te gek voor woorden. It is too crazy for words, really. Het is te gek voor woorden dat dit erdoor wordt gedrukt. It is absolutely crazy to try to force this through. Het is te gek om zo lang te sollen met dieren voordat zij geslacht worden. It is crazy to drag animals around for so long before they are slaughtered.
dol

dolzinnig
dwaas
Het zou hoe dan ook dwaas zijn om niet meer aan energie-efficiëntie te doen. Not to do more on energy efficiency would, in any case, be crazy. Ik vind het dwaas dat het Parlement het aanbrengen van nationale symbolen op de nieuwe munt onmogelijk zou maken. I have to say that I think it is crazy for this House to consider removing the possibility of national symbols on the new currency when it is issued.
geschift
gestoord
Ik verzoek Athene deze volkomen gestoorde logica af te wijzen. I would ask Athens to say 'no' to this completely crazy thinking.
getikt
We zullen alles op alles zetten om ervoor te zorgen dat zij die systemen mogen houden. Wie die landen wil bestraffen en zegt dat ze het Europese systeem moeten overnemen, die is toch van lotje getikt? I would have to be crazy if I wanted to penalise those countries and say that they have to adopt the European system now.
krankjorum

krankzinnig
De procedures van dit Huis zijn werkelijk krankzinnig. The procedures of this House are absolutely crazy. Dat vinden wij echt een volstrekt krankzinnige ontwikkeling. Such a development we really would regard as crazy. We bevinden ons dus in een volkomen krankzinnige situatie, en in deze krankzinnige situatie moeten wij desondanks onze verantwoordelijkheid nemen. The situation is thus totally crazy and it is true that in this crazy situation we have to assume our responsibilities.
maf
stapel
waanzinnig
Een verhoging tot 6,5 procent zou waanzinnig zijn. To increase it to 6.5% would be crazy. Wij hebben momenteel te maken met een waanzinnig concentratieproces in de landbouw. We are currently faced by a crazy process of concentration in agriculture. U wil niet inzien dat uw waanzinnig landbouwbeleid de oorzaak van de huidige toestand is. You will not understand that your crazy agricultural policy is what created this situation.
zot
Dat blijkt ook uit de grote importen van wijnen waarop deze techniek wordt toegepast en het lijkt me toch te zot voor woorden om Europese wijnbouwers deze mogelijkheid te onthouden. That is also evident from the large quantities of wine imports to which this technique is applied, and it would be too crazy for words if we were to deny European wine producers this opportunity.