English-Dutch translations for dry

droog
De hokken van de kalveren moeten zo gemaakt zijn dat er een droog plekje is om te liggen. Calf pens must be designed to ensure that there is a dry area to lie down on. De inkt was nog niet droog of men probeerde de Verklaring van Berlijn al af te zwakken. Hardly was the ink dry in Berlin when people started to try and water it down. Mijnheer de Voorzitter, dit onderwerp is niet zo droog of ingewikkeld als de titel doet vermoeden. Mr President, this is not quite as dry or as difficult as the title makes it sound.
drogen
Maar de bron waaraan dat water ontspringt dreigt op te drogen. But the source is threatening to run dry. Dit zette de producenten ertoe aan zo veel mogelijk over te schakelen van drogen in de zon naar kunstmatig drogen. This encouraged producers to switch from sun-drying and to produce artificially dried fodder to the maximum extent possible. Dit zou in een vlaag van patriottisme gebeurd kunnen zijn of misschien hangt die vlag daar wel te drogen. This might be a rash of patriotic enthusiasm or the flag might be just hanging out to dry.

dor
droogmaken
droogvallenWij slaan putten die nadat ze eenmaal zijn geëxploiteerd, droogvallen. We sink wells which, once exploited, go dry. Voorbeelden hiervan zijn onder andere de kerncentrales naar het model van Tsjernobyl en het droogvallen van het Aralmeer. Examples of this include nuclear power stations on the basis of the Chernobyl model and the drying up of the Aral Sea.
indrogen
uitdrogen
Een ander aspect is het uitdrogen van de markt. Another question concerns the drying-up of markets. Het gaat niet aan dat men sommige gebieden laat uitdrogen, terwijl andere gebieden over voldoende voorraden beschikken om ze te hulp te komen. It is unacceptable to let some areas run dry, when other areas have adequate resources to help them. Zo is een TACIS-programma ontwikkeld ter bestrijding van de gevolgen van het uitdrogen van het Aralmeer. A Tacis programme has been developed to fight against the consequences of the drying of the Aral Sea.