English-Dutch translations for excessive

buitensporig
Dat zou draconisch en buitensporig zijn. That would be draconian and excessive. Ik denk dat het op dit moment buitensporig is. I think it is excessive at this point in time. De buitensporige behoedzaamheid van de Raad bevreemdt mij. I am puzzled by the Council's excessive caution.
excessief
Zij is excessief om drie redenen. It is excessive for three reasons. En net als alles wat excessief is, is het lachwekkend. Like everything excessive, it is ridiculous. Mijnheer de Voorzitter, deze begroting is excessief, cliëntelistisch en cosmetisch tegelijk. Mr President, this budget is excessive, cosmetic and intended to curry favour.

overdadig
Dat zou zijn bijwijlen wat al te overdadige nervositeit en die van een aantal anderen toch enigszins moeten beperken. That fact may help him and others to calm the excessive nerves they so often display. Het enige excuus voor een dergelijke provocatie zou volgens mij een overdadige inname van aquavit kunnen zijn! In my view, only the excessive consumption of eau-de-vie can explain such an outburst! Een andere reden waarom ik voor dit verslag heb gestemd is het gegeven dat er geen overdadig gedetailleerde regels worden voorgesteld. A further reason why I voted for this report was that it does not propose excessively detailed regulation.
overmatig
Kindermishandeling is vaak terug te voeren op overmatig alcoholgebruik. Child abuse is often the result of excessive drinking. Voor de valkejacht mogen er geen overmatig zware administratieve vereisten gelden. The pursuit of falconry must not be surrounded by excessive red tape. De verordening zal hen niet overmatig met kosten belasten. The regulation will not burden them with excessive costs.
verregaand
De meesten zullen het ermee eens zijn dat dit te verregaand is. Most would agree that this is excessive. Volgens mij is dit synoniem met de invoering van een verregaande en overdreven integratie van Europa, als het ware langs een achterdeurtje en over de hoofden van de burgers heen. I think this is nothing other than introducing a far-reaching, excessive integration of Europe, by the back door as it were, and over the heads of the citizens.