English-Dutch translations for famous

beroemd
Ik ben heel blij dat hij die beroemde reis heeft gemaakt! I am very glad that he took that famous voyage! Ik ben ook wel op de hoogte van die beroemde veertien dagen, mijnheer Purvis. I know there are the famous fourteen days, Mr Purvis. Leden van het Europees Parlement zijn niet buitengewoon beroemd. Members of the European Parliament are not very famous.
alom bekendDe alom bekende peer pressure, het wederzijdse toezicht dat wij nu in de reële economie willen toepassen, is niet het enige element. Mutual monitoring, the famous peer pressure which we now want to transfer to the real economy, was not the only factor. Ik wil kort ingaan op een van de daarin genoemde vraagstukken, op de alom bekende verordening 3245/82, een nepverordening, als ik dat zo mag zeggen. I would like to raise one of the points mentioned in this working document, which concerns the famous Regulation 3245/81.

befaamdHet befaamde "nooit weer” is voor hen nog altijd niet gewaarborgd. The famous 'never again' is still not guaranteed for them. Het befaamde subsidiariteitsbeginsel zou ook voor de buurtwinkel moeten gelden. The corner shop should also be a part of that famous principle of community spirit. Ten derde hebben we voor het eerst de befaamde afvalhiërarchie van de EU stevig verankerd in Europees recht. Thirdly, we have firmly placed the famous EU waste hierarchy in EU law for the first time.
bekend
Dat is het bekende partnerschapsbeginsel. That is the famous partnership principle. Mevrouw Schroedter heeft nogmaals de bekende reeks weldaden opgesomd. Mrs Schroedter brought up the famous list of favours again. Het zuiden van Polen staat bekend om zijn vlijt en dynamiek. The south of Poland is famous for being thrifty and hard-working.
gerenommeerd
De euro is al geruime tijd een sterkere munt en gerenommeerde economen, zoals Nobelprijswinnaar Joseph Stiglitz, beschouwen de leidende rol van de dollar als de oorzaak van vele financiële crises. The euro is much stronger, and famous economists, such as Nobel prize-winner Joseph Stiglitz, have said that the leading role played by the dollar has been the cause of many financial crises.
glorierijk
illuster
roemrijk