English-Dutch translations for hidden

verborgen
Nationale merken functioneren vaak als een verborgen handelsbelemmering. National marking often acts as a hidden barrier to trade. De rol van Europa werd voor het bedrijf verborgen gehouden. Europe's role was hidden from them. Er is nog het Europa van de regio's dat daaronder verborgen blijft. There is also the Europe of the regions which remains hidden away.
verscholen
Met het feit dat deze cijfers op de een of andere wijze verscholen zitten binnen de Britse cijfers nemen wij geen genoegen. We are dissatisfied with the fact that those figures seem to have been in some way hidden within UK figures. Eigenlijk heeft dit Parlement zich achter de rug van de wijzen verscholen en zich daarmee een politieke kans laten ontnemen. Parliament has really hidden behind the skirts of the Wise Men and has thus let a political opportunity slip. Verscholen onder het kopje veiligheids- en justitiebeleid staat iets over testamenten en erfopvolging en ook iets over een beslag op banktegoeden. You find wills and succession hidden under security and justice policy, where you also find something to do with bank account attachments.

obscuur
underground
verdektDit betekent verdekte subsidies voor kernenergie. This means hidden subsidies for nuclear power.
verstopt
Als dat bestaat, is het goed verstopt. If it is there, it is well hidden. Vaak zijn deze stoffen in levensmiddelen verstopt. Often these things are hidden in foods. Een baby overleefde de moordpartij omdat hij tijdig in een kast kon worden verstopt. A baby survived, but only because it had been hidden in a cupboard just as the men entered the flat.