English-Dutch translations for linger

aanslepen
blijven hangenEr is eigenlijk één punt dat steeds in het debat is blijven hangen. In truth, there is one lingering point in the debate. Voorzitter, collega's, de berichtgeving over de Top van Amsterdam is overwegend negatief geweest en die indruk is blijven hangen. Mr President, ladies and gentlemen, the coverage of the Amsterdam summit has been largely negative, and that impression has lingered.

talmen
treuzelen
verblijven
weifelen
Niettemin wordt de indruk gewekt dat we weifelen, alsof we wachten tot iemand anders met de oplossing komt. Nevertheless, the impression is that we are lingering, as if we are waiting for somebody else to come up with the solution.