English-Dutch translations for love

liefde
"Er bestaat geen liefde, alleen het bewijs van liefde” beweerde Jean Cocteau. 'There is no love, there is only proof of love,' Jean Cocteau told us. Staat u mij toe dat ik met u over Liefde spreek. Allow me to speak to you about Love. De liefde van een mens voor een ander mens wordt nooit beperkt door geslacht of seksualiteit: het is gewoon liefde. The love of one human being for another is never lessened by gender or sexuality: it is love.
beminnen
Wellicht zou een andere triptiek kunnen zijn: leven, bewegen en beminnen. Perhaps another triptych could be: live, move and love. Alle wezens op aarde beminnen, lijden en sterven zoals wij. All the creatures of the Earth love, suffer, and die as we do.

de liefde bedrijven
dot
gek zijn op
graag zienIk zou heel graag zien dat dit debat parallel plaatsvindt aan het debat van morgen over de nationale toewijzingsplannen in verband met onze Kyoto-doelen. I would love to see this debate taken side by side with the debate tomorrow on national allocation plans in relation to our Kyoto targets.
houden (van
houden van
Burgers houden niet van procedures, zij houden van resultaten, en op die resultaten zullen wij worden afgerekend. Citizens do not love processes, they love outcomes, and we will be judged by our outcomes.

innigheid
liefhebben
Een maatschappij kan rechtvaardig zijn, maar ze kan nooit liefhebben. Society may be just, but it cannot ever love. Als zij de vrouwen van Turkije liefhebben en zich echt solidair voelen met hen, mogen ze niet voor dit verslag stemmen.If they love the women of Turkey and feel real solidarity with women, they should not vote for the report. We kunnen ons vaderland liefhebben en tegelijkertijd ons Europees plan met overtuiging verdedigen, zoals de president zojuist zei. We can love our homeland and, at the same time, defend our European project with conviction, as President Sarkozy said just now.
minnekozen
nul
smachten naar

Dictionary