English-Dutch translations for morbid

morbide
Misschien is dat niet de morbide bedoeling van de Commissie, maar ik vraag me wel eens af hoe goed de Commissie in staat is te verhinderen dat de EU tweemaal betaalt. While that may not be the morbid intention of the Commission, I do nevertheless wonder about its ability to ensure that the EU does not pay twice. Het was een uiterst morbide ervaring, maar het geeft me een voldaan gevoel dat we dit soort activiteiten op grote schaal financieren. It was a very morbid experience but it gives me real satisfaction that we are funding this kind of activity on a large scale. Wat zal er gebeuren met deze rijke Europeanen, die het orgaantekort omzeilen door hun aandeel in deze morbide vorm van toerisme dat deze praktijken aanmoedigt? What will happen to these rich Europeans who get around the organ shortage by engaging in the morbid tourism that encourages these practices?
macaber

ongezond
ziekelijk
Even ziekelijk is een mentaliteit die een buur verbiedt om de dag te herdenken waarop deze zijn vermogen, land en misschien zelfs familieleden is kwijtgeraakt. The way of thinking that would forbid a neighbour to commemorate the day when he had lost his fortune, land, or perhaps even his relatives, is just as morbid.
akelig
gruwelijk
ziek
Er bestaan aanwijzingen dat het aantal dieren dat na de geboorte sterft of ziek blijkt te zijn bij klonen hoger ligt dan bij door seksuele reproductie voortgebrachte dieren. There are indications that mortality and morbidity rates in clones after birth are higher than in sexually-reproduced animals.