English-Dutch translations for mould

mal
Vrije burgers kunnen de politiek niet vertrouwen, want die giet alle mensen in dezelfde mal en reduceert soevereine burgers tot consumenten en niets meer. Free citizens cannot trust in a policy that casts everyone in the same mould and turns the electorate into mere consumers.
modelleren
vorm
Mijns inziens hebben we de aanvankelijk zeer technocratische aanpak in een nieuwe, elegante vorm gegoten. I believe we have moulded the initial technocratic solution into a new elegant shape. Als leden van de Europese Unie hebben we het volle recht om haar toekomst mee vorm te geven. As members of the European Union we have the full right to contribute to moulding its future. De G20-top van volgende maand heeft tot taak het stelsel in een nieuwe vorm te gieten, en ik ben verheugd over de positieve toon van de Europese leiders toen zij in Berlijn bijeenkwamen. Next month's G20 is tasked with recasting the mould, and I welcome the tone taken by European leaders when they met in Berlin.

Dictionary