English-Dutch translations for neck

hals
Ik acht dat van groot belang, want de "molensteen" die om de hals hangt van het betrokken Directoraat-Generaal moet er af. I think this is most important since the 'millstone' around the neck of the Directorate-General in question has to be got rid of. Ik wijs erop dat een stukgeslagen fles die aan de hals wordt beetgehouden een zeer gevaarlijk wapen is in de handen van een aanvaller. I need not point out that a broken bottle held by the bottle neck is a most dangerous weapon in the hands of an assailant.
nek
De heer Pinheiro heeft zijn nek uitgestoken. Mr Pinheiro stuck his neck out. Hij stond erop zelf het touw rond haar nek te leggen. He insisted upon placing the rope around her neck himself. Welke lidstaat steekt als eerste zijn nek uit? Which Member State will be the first to stick its neck out?