English-Dutch translations for overhaul

herstellen
Maar, zoals al vaak betoogd in dit Parlement, we moeten ook het vertrouwen herstellen via een ingrijpende herziening van onze regelgeving. But, as has often been argued in this Chamber, we also need to rebuild confidence through a major overhaul of our regulatory regime. Andere informatie duidt erop dat onscrupuleuze softwarespecialisten even veel fouten aanbrengen als zij herstellen bij de revisie van systemen voor het millennium (F.T. van 26/11/98). Other information suggests that rogue software specialists are introducing as many errors as they are correcting when overhauling systems for the millennium (FT, 26 November 1998).
herziening
Daarom is een volledige herziening niet nodig. For this reason, a complete overhaul is not necessary. Dit alles wijst erop dat wij een grondige herziening nodig hebben. All this shows that a fundamental overhaul is required. Er is een ingrijpende herziening nodig, zoals de commissaris heeft voorgesteld. What we need is a radical overhaul, as the Commissioner proposed.

inhalen
moderniseren
Het staat buiten kijf dat het grondig wijzigen en moderniseren van pensioenregelingen op zich niet toereikend zal zijn. There can be no doubt that overhauling and modernising pension schemes will not in itself suffice.
onderhoud
De werkzaamheden waarom het gaat hebben betrekking op het onderhoud, het herstel, de inspectie of de renovatie van gebouwen, of op de reparatie of sloop van schepen, auto's of bedrijfsapparatuur. I refer to jobs such as maintenance, repair, overhaul or refurbishment of buildings, and also to the repair or scrapping of vessels, motor vehicles or industrial equipment.
opknapbeurt
opknappen
renoveren

A major repair, remake, renovation, or revision
The process after the fire appears extinguished in which the firefighters search the structure for signs of hot spots that may cause the structure to reignite. Often this includes the process of salvage under the blanket term, salvage and overhaul
To modernize, repair, renovate, or revise completely
To pass, overtake, or travel past
To keep clear, and see that no hitch occurs

Dictionary