English-Dutch translations for reprehensible

afkeurenswaardig
Als het is gebeurd, wat ik betwijfel, is dit ethisch gezien zeer afkeurenswaardig. If it has been going on, which I doubt, it is an absolutely reprehensible matter. schriftelijk. - (PT) De schending van mensenrechten is een afkeurenswaardige zaak, of zij nu in Iran of in een ander land plaatsvindt. The violation of human rights is a reprehensible act in Iran or in any other country in the world. Het is afkeurenswaardig dat ze deze burgers als menselijk schild gebruiken, maar dit was helemaal te verwachten van de Tijgers. It is reprehensible, but entirely to be expected of the Tigers, that they are exploiting these civilians as human shields.
laakbaarKartels zijn niet slim, ze zijn laakbaar.Cartels are not smart. They are reprehensible. Gezien het dringende karakter is dit echt laakbaar.That is indeed reprehensible, given the urgency. Zijn houding is ongerechtvaardigd, laakbaar en zelfs onwettig. This is unjustified, reprehensible, and even illegal.

schuldig
Mijnheer de commissaris, verdient die niet-naleving van de communautaire wetgeving, van het verbod op vlees- en beendermeel, waaraan Spanje zich sinds 1996 schuldig maakt, niet onze afkeur?Commissioner, is this confirmed non-compliance by Spain of the Community legislation on the prohibition of meat-and-bone meal not reprehensible? Is this non-compliance not reprehensible?
verwerpelijk
Ik vind dit volstrekt verwerpelijk. I find this utterly reprehensible. Ook het klonen van dieren is verwerpelijk. Cloning animals is also reprehensible. Voedselhulp als verkapte vorm van dumping is verwerpelijk.Food aid as a capped form of dumping is reprehensible.