English-Dutch translations for retail trade

detailhandel
Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: Detailhandel Aragón/Spanje ( Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain ( Maar onze detailhandel doet goede zaken. However, business is going well for us in the retail trade. In de detailhandel, waar het verlies ten gevolge van diefstal bijvoorbeeld 1% van de omzet kan zijn, is de schade voor rekening van de detailhandel zelf. In retail trade, where losses due to theft might be about 1% of sales, it is the retail trade that suffers.
kleinhandelZoals de heer Fischler heeft opgemerkt, hebben die een negatieve invloed op de rest van de kleinhandel. It has an effect on other sectors of the retail trade as the Commissioner has pointed out. Dat is in de eerste plaats nodig voor de consumenten, maar ook de kleinhandel beseft heel goed hierbij ook zelf baat te hebben. This is mainly beneficial to the consumer but the retail trade too realises that it stands to benefit from this. De polarisatie van de belangen van de consument aan de ene kant en de kleinhandel aan de andere kant is ons inziens niet realistisch. The polarization of the interests of the consumer on the one hand, and retail trade on the other, is in our opinion not realistic.

Dictionary