English-Dutch translations for tinker

knutselen
prutsen
sleutelen
We zullen niet het gewenste resultaat bereiken door voortdurend aan de regels te sleutelen. Tinkering with the rules will not achieve the desired result. Tijdens de eerste lezing in 2005 zei de heer Sterckx dat we niet moesten sleutelen aan internationale overeenkomsten die reeds een bevredigende inhoud hadden. At the first reading in 2005, Mr Sterckx said that we must not tinker with international agreements that are already satisfactory. Doel ervan is de EU weer dichter bij de burgers te brengen en aandacht te schenken aan de dingen die er onder de Europese burgers leven, in plaats van verder te sleutelen aan het institutionele kader. Its purpose is to explore ways of reconnecting the EU with its citizens, to address the concerns of Europe's peoples rather than to tinker further with the institutional framework.