English-Estonian translations for any

igaIga lahendus loob pretsedendi. Any solution sets a precedent. Iga viivitus teeb meid pahateo kaasosaliseks. Any delay renders us complicit in wrongdoing. See polnud iga hinna eest sõlmitud kokkulepe. It was not an agreement at any cost.
keegiSamuti ei tea keegi, miks neid kohaldada on vaja. Nor will anyone know why they have to be applied. Või kas keegi teine näeb selles mingit põhjendust? Or can anyone else see any reason in it? See on miski, mis ei kuulu kellelegi ja mida keegi ei saa maha suruda. Seda ei saa teha ei meie ega ka keegi teine. It is something that nobody owns and nobody can suppress, neither us nor anybody else.

mistahesTulemuste saavutamine mistahes taastamiskava abil on alati keeruline. To achieve recovery in any recovery plan is always difficult. Mistahes edasilükkamine võib tekitada probleeme kõigi liikmesriikide põllumeestele. Any delay would create problems for farmers throughout the Member States. Pole midagi, mis näitaks, et tarbijad mistahes tegelikku kasu saavad. There is nothing to show that there will be any real benefit to consumers.
suvalineTasaarvestused peavad alluma rangele kvaliteedikontrollile, selleks ei saa olla ükskõik milline suvaline projekt. Offsetting must be subject to strict quality controls; it cannot just be any old projects.
ükskõik millineKriis, olgu see ükskõik milline, on kõigi muutuste ema. The crisis, any crisis is the mother of change. Kuid nagu on juba öelnud, see ei saa olla ükskõik milline kokkulepe. But, as people have said, it cannot just be any deal. Auto mudel võib olla ükskõik milline, peaasi et see oleks keskkonnasõbralik. A car is available in any model as long as it is environmentally friendly.

Dictionary