English-Estonian translations for czech

tšehhiMõni päev hiljem kirjutas Tšehhi president alla. A few days later, the Czech President signed. Tšehhi peaminister külastas äsja seda riiki. The Czech Prime Minister was there just recently. Pidulik istung - Tšehhi Vabariik Formal sitting - Czech Republic
tšehhÜks suur tšehh ütles kord: "Ma pole enam algaja: minult oodatakse väravaid; väravate löömine on mu töö.” A great Czech once said: 'I am no longer a rookie: goals are expected of me; scoring is my job.' Kui tunnen end eurooplasena, siis ei tähenda see, et ma ei ole enam tšehh. If I feel myself to be a European, it does not mean that I cease to be a Czech. Miks ei võiks see seadus vähemalt tšehhe ja ungarlasi võrdselt kohelda? Why does it not, at the very least, provide for equal treatment for Czech and Hungarian?

tšehhi keelAustatud juhataja! Tahaksin tänada teid selle eest, et vahendate osa sellest arutelust tšehhi keeles. Mr President, I would like to thank you for moderating part of this debate in Czech. Tšehhi keeles on samalaadne ütlemine ja ma olen kindel, et ka teistes keeltes. In Czech we have a similar saying and I am sure there are similar sayings in other languages. Teate, Tšehhis ütleme sageli - ja tšehhi keeles kõlab see üsna irooniliselt -, et raha tuleb alati ennekõike ning antud juhul on see kahekordselt tõsi. You know, in the Czech lands we often say - and in Czech it sounds rather ironical - that money always comes first and in this case it is doubly true.

Of, from, or pertaining to the Czech Republic, the Czech people, culture, or language
A person from the Czech Republic or of Czech descent

Dictionary