English-Finnish translations for ablaze

hehkuvahehkuvat hiilet
ilmiliekeissäViisi vuotta myöhemmin Kaukasus roihuaa ilmiliekeissä, ja veri virtaa Moskovaan asti. Five years on, the Caucasus is ablaze and the blood is flowing as far as Moscow.

innoissaan
innokas
intoa täynnä
kiihkeä
kirkkaasti valaistu
liekeissäUnionilla on historiallinen ja poliittinen vastuu, eikä se voi enää tyytyä pelkästään sanalliseen tuomitsemiseen silloin, kun alue kytee liekeissä tai suree terroristien iskun seurauksena. The Union bears a historic and political responsibility, and it can no longer content itself only with issuing condemnations when the region is ablaze or weeping when terrorism strikes.

palava
tulessaBangkok on ilmeisesti nyt suhteellisen rauhallinen, vaikka pääkaupunki oli eilen illalla tulessa hallituksen joukkojen väliintulon jälkeen. Relative calm seems to have returned to Bangkok, although the capital was ablaze last night following intervention by government forces.

Dictionary