English-Finnish translations for accidentally

vahingossaNäin ei kuitenkaan ole käynyt vahingossa. However, this was not caused accidentally. Kukaan ei voi äänestää vahingossa omalla paikallaan ja jonkun toisen paikalla! No one can vote in his own place and in someone else's and do it accidentally! Äänestimme vahingossa sitä vastaan lopullisessa äänestyksessä, vaikka tarkoituksenamme oli äänestää sen puolesta. We accidentally voted against it in the final vote, when we meant to vote in favour.
epähuomiossa

erehdyksessäEi ole selvää, oliko kyseessä räjähdys vai ampuiko Ukrainan armeija koneen alas erehdyksessä. It is not clear whether it was an explosion or whether the aeroplane was accidentally shot down by the Ukrainian army.
sattumaltaTaudin puhkeaminen Etelä-Koreassa kiinnittää nyt sattumalta huomiota, koska siellä pidetään jalkapallon maailmanmestaruuskisat. The outbreak in South Korea is now in the limelight accidentally because that is where the World Cup is being held. Useampi kuin joka kolmas lapsi on sattumalta nähnyt Internetissä väkivaltaisia, pornografisia tai pedofiilisiä kuvia. More than one in three children have accidentally stumbled on violent, pornographic or paedophilic images on the Internet. Yhdysvaltalaisten osapuolten huomautuksista on kuitenkin paljastunut, että sattumalta saatuja tietoja on joissakin tapauksissa käytetty hyväksi. However, based on remarks made by America, it has transpired that intelligence received accidentally is, in a number of cases, most definitely used.

Dictionary