English-Finnish translations for afresh

uudelleenEhkä nyt on aika tarkastella uudelleen tätä asiaa. Perhaps now is the time to look at this afresh. Asiantuntijaviranomaisen on aina analysoitava automaattisen analysoinnin tulokset uudelleen manuaalisesti. The results of automated analysis should always be analysed afresh manually by a specialist officer. Vaikuttaa siltä, että 15 vuotta Euroopan pk-yrityksille omistetun vuoden jälkeen huomio kiinnittyy joka vuosi uudelleen tähän liike-elämän alueeseen. It would appear that 15 years after the European Year of SMEs, attention returns every year afresh to this area of business life.
uudestaanKomission jäsen Monti, jos neuvosto hylkää 3 artiklan, mistä liikkuu huhuja, kehottaisin teitä voimakkaasti vetämään ehdotuksenne takaisin ja aloittamaan uudestaan. If, as is rumoured, the Council rejects Article 3, I would strongly urge you, Mr Monti, to withdraw your entire proposal and start afresh.

Dictionary