English-Finnish translations for assuage

lievittääTämä lievittää heidän pelkojaan ja antaa heille uusia syitä elää yhdessä. That will assuage their fears and provide them with new reasons to live together. Vain silloin näemme, että emme voi mahtipontisilla puheilla ja korulauseilla lievittää syyllisyyttämme, kun omasta syystämme puheet eivät muutu teoksi. Only then will we understand that we cannot use empty and slick expressions to assuage our guilt when our words are not translated into deeds and we are to blame. Unionista eroamista koskevan lausekkeen sisällyttäminen uuteen perustuslailliseen sopimukseen lievittää myös pelkoja siitä, että Euroopan unioniin liittyminen tarkoittaa vapaudesta luopumista. By introducing a secession clause in a new constitutional treaty, we would also assuage any fears that to join the European Union is to throw away the keys to freedom.
rauhoitellaSe kärjistää niitä, se paisuttaa niitä, siitä tulee tekosyy varojen viemiseen muilta sosiaalisluonteisilta toimilta, keino rauhoitella ja johtaa harhaan yleistä mielipidettä. It will make them more acute, it will inflate them, it will become a pretext for taking away resources from other actions of a social nature, a means to mislead and assuage public opinion.

rauhoittaaSinivalas rauhoitettiin vuonna 1964.Sunnuntait eivät ole enää rauhoitettuja kaupankäynniltä.metsälain nojalla rauhoitetut erityisen arvokkaat elinympäristöt

Dictionary